BRIGHT - Kirai Demo Suki Aishiteru Deutsch Übersetzung

Sänger: BRIGHT

Lied: Kirai demo suki aishiteru (hass, aber ich mag dich wirklich)

Lyrics

Romaji + Übersetzung

Kirai Kirai Kirai Kirai

Kimi no koto nanka

Demo suki suki suki

Suki dakara koko ga itai yo

• Hass Hass Hass
• Über Sie
• Aber ich mag es zu mögen
• Weil ich es mag, aber es ist sehr krank

Aishiteru so aishiteru

Sore dakega tsutaetakute

Demo kimi ga tooi yo

Konnani soba ni iru noni naze

• Ich liebe dich Ich liebe dich wirklich
• Trotzdem möchte ich sagen
• Aber du bist so weit weg
• Und ich möchte neben dir sein

Atarimae nein koi ni akogare terunante

If dareka ni kika retemo

I cant say ienai

• Ich vermisse die Liebe, die du gibst
• Zum Beispiel gibt es Leute, die fragen
• Ich kann nicht sagen

I hope that ano futari wakare chaibai

Danante doukashiteru baka mitai watashi

You are the only one for me
Konnaru hazu jana kata

• Ich wünschte, sie teilen sich beide auf
• Warum denke ich so
• Du bist der Einzige für mich
• Ich sollte nicht sein

Aishiteru so aishiteru

Sore dakega tsutaetakute

Demo kimi ga tooi yo

Konnani soba ni iru noni naze

• Ich liebe dich Ich liebe dich wirklich
• Trotzdem möchte ich sagen
• Aber du bist so weit weg
• Und ich möchte neben dir sein

Egao narabu yoko de

Uzukumaru Secret of mine

Tsurarete warattetemo so Mein Herz naiteta

• Du lächelst
• In meinem Schmerz hielt ich
• Obwohl ich versucht war und lachte, weinte mein Herz

It´s Friday futari tetsunai kuteru egao

Tsurakute setsunakute mich wo fuse ta

You are the only one for me

Doushite watashi janai nein

• Es ist Freitag, wir können nicht zusammen lächeln
• Meine Augen verbeugten sich vor Schmerz und Schmerz
• Du bist der Einzige für mich
• Was, wenn ich nicht da bin?

Aishiteru so aishiteru

Sore dakega tsutaetakute

Demo kimi ga tooi yo

Konnani soba ni iru noni naze

• Ich liebe dich Ich liebe dich wirklich
• Trotzdem möchte ich sagen
• Aber du bist so weit weg
• Und ich möchte neben dir sein

Aitakute Aenakute

Kotoba wa sunao ni narenakute

Kowashi Takunaikara

Nanimo nanimo ienai

• Ich vermisse dich aber kann dich nicht treffen
• Dieses Wort ist ehrlich wie es ist
• Ich will nicht ruhen
• Ich kann nicht sprechen 

Ima doko de nani omotte

Donna kyoku wo kiiteruno

Tell me baby please oshiete

Kagera demo iikara My Heart

• Was denkst du jetzt?
• Welches Lied hörst du?
• Lass es mich wissen, sag es mir
• Nur ein bisschen, egal, mein Lieber

Aishiteru so aishiteru

Sore dakega tsutaetakute

Demo kimi ga tooi yo

Konnani soba ni iru noni naze

• Ich liebe dich Ich liebe dich wirklich
• Trotzdem möchte ich sagen
• Aber du bist so weit weg
• Und ich möchte neben dir sein

Kirai Kirai Kirai Kirai

Kimi no koto nanka

Demo suki suki suki

Suki dakara koko ga itai yo

• Hass Hass Hass
• Über Sie
• Aber ich mag es zu mögen
• Weil ich es mag, aber es ist sehr krank